>>文化产业>>“一带一路”,中国文化贸易发展新机遇
2017年07月12日
“一带一路”,中国文化贸易发展新机遇
“一带一路”,中国文化贸易发展新机遇

【热点回顾】

深圳:当好“一带一路”文化排头兵   

“一带一路”倡议自2013年提出至今,已经有100多个国家和国际组织参与其中,成果越来越丰硕,“朋友圈”也在不断扩大。该倡议通过加强传统陆海丝绸之路沿线国家互联互通,以促进欧亚地区的共同发展,共同构建安全共同体、责任共同体和命运共同体。这为中国各地发挥自身优势、推动对外商贸合作、加强对外人文交流提供了难得的契机。   

深圳作为中国改革开放的重要窗口,如何在宝贵的历史机遇面前,当好“一带一路”建设排头兵,书写走向辉煌的新传奇,成为外界人们关注的焦点。   

海陆双线连接欧亚   

追溯“一带一路”的历史渊源,一方面,早在2000多年前,中国汉朝就派出船队远航南海和印度洋,打开了中国与世界各国海上往来的大门,标志着海上丝绸之路的发端。600多年前的明朝初年,郑和又七次下西洋,把中华文明带到东南亚、印度洋西岸和东非各地,通过海上丝绸之路把中国和沿线各国紧密地联系在一起。另一方面,还有西汉张骞出使西域,在海运尚不发达的年代打开陆上丝绸之路,开辟了从西安经中亚细亚连接地中海各国的通商之道。还有2000多年前的中国民间商人,沿着茶马古道,通过马帮把中国的商品送到亚欧各国,创造了人类交流交往、民间文化交流和文明互鉴的不朽传奇。   

从中国延伸到欧洲的陆上和海上两条线路,在历史上就是东西方商贸、文化交流的大通道。丝绸之路既是贸易之路,更是不同文明交流的融合之路。千百年来,丝绸之路在民族文明交流互鉴史上写下了重要篇章,更承载了各国对和平合作、开放包容、互利共赢的期待。   

当然,“一带一路”不只是一个空间概念和经济合作战略,它还以文化将历史、现实与未来连接在一起,是中国面向全球化的战略架构。它既需要经贸合作的“硬”支撑,更是历史文化传承与创新的纽带。可以说,这是一条友谊与共建之路,是不同文明沟通的交融之路。“一带一路”不仅是对古丝绸之路精神的继承与发扬,更重要的是通过文化交流传播促进各领域的合作共赢、互利共荣。   

文化交流如火如荼   

经过改革开放30多年迅猛发展的深圳,之所以能够成为如今举世公认的国际化大都市,特别是在文化发展中勇于担当、科技创新能力和创意设计能力在国际上崭露头角,很大程度上依托于这座城市敢为人先、勇于创新的精神特质和文化底蕴。深圳理应加强与世界各国文化产业的合作,更好地提高自身文化软实力,在 “一带一路”的战略蓝图中发挥更大的辐射作用。   

作为中国改革开放的窗口和试验田,多年来,深圳通过创办高交会、文博会等文化品牌,并借助大运会平台,把“走出去”和“引进来”相结合,有效促进了国际文化交流与合作。2016年,深圳利用第十二届文博会重大论坛活动,邀请“一带一路”沿线国家代表、国家与地方政府相关负责人、企业家、专家学者、媒体记者等300余人,畅谈文化发展机遇和前景,促使多方达成共识,努力形成亲诚惠容、互利共赢的合作关系。   

同时,深圳在境内外举办形式多样的文化和经贸洽谈会、中外企业家对口洽谈会、外国产品服务推介会、外国城市投资环境分析会等各类活动,对一些商家的项目和产品进行推介。例如,作为物联网行业的排头兵,深圳侨企壹城智慧创新体验馆2017年再次携手合作品牌大规模参展,展示智能制造和创客教育两大主题的内容。为了让侨界更多企业走在科技创新的最前沿,侨交会把握“以侨为桥、联通海内外”主题,抓住大多数参展商既是“展商”又是“买家”的特点,让侨界高科技企业更顺畅地“走出去”,也同样为愿意“引进来”的外埠商家提供平台,开拓市场。   

2017年3月,深圳在全国率先举办以“一带一路”为主题的大型国际音乐节庆,以海陆丝绸之路为主线,让来自近30个国家和地区、12个艺术团体的700多位中外艺术家欢聚一堂,促进世界各地音乐界的沟通与交流,推动音乐艺术领域的共同进步与发展。在交流融通、多元共生、合作共赢、共创未来的原则下,国际音乐节庆活动展示和挖掘出“一带一路”沿线 64 个国家在音乐领域的特色和亮点,也为下一步世界其他国家和地区开展“丝绸之路”主题的音乐艺术创作创造了很好的条件。   

国际巨头来深落户   

深圳借“一带一路”战略,不断优化投资环境,构建全方位开放格局,吸引更多的国际产业巨头前来落户。   

2016年,深圳深化外资审批制度改革,大大提升外资企业投资便利性,吸引合同外资超千万美元的大项目达1059个,增长126.3%;吸引合同外资超亿美元大项目75个,增长70.5%。同时落实内地与港澳签署的《关于建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)框架协议,扩大对港澳投资者的开放,备案16家香港投资企业,合同外资41亿元人民币。   

同时,为了更好拓展国际合作,深圳成立了“走出去”的战略合作联盟,为企业提供信息和指引等综合服务,让更多企业借“一带一路”战略加快“走出去”。仅2016年,深圳就组团赴南太岛国、东盟等“一带一路”沿线30多个国家和地区开展经贸交流,签约金额超过76亿美元;支持企业参加境外展会59场,意向签约金额27亿美元。目前,深圳已在135个国家和地区投资,累计投资金额819亿美元,形成聚焦高端产业、投资形态多样、资源高效配置的对外投资合作全球布局。   

“一带一路”大有可为   

可以说,“一带一路”建设这一跨越时空的宏伟构想,承接古今、连接中外,赋予古老丝绸之路崭新的时代内涵,是一条和平发展的共赢之路。它不仅是实现中华民族伟大复兴的战略构想,更是沿途国家共同繁荣的有益路径,展现了中国推动各国共同发展的最大诚意,同时也诠释了合作共赢新型国际关系的中国担当。   

“一带一路”战略推行共荣双赢政策,赢得了沿线国家的认可和支持。在全球贸易战暗流涌动的背景下,中国与“一带一路”沿线国家和地区的投资合作与贸易往来却风生水起、红红火火。而深圳作为中国改革开放的重要窗口,如何在宝贵的历史机遇面前,当好“一带一路”建设排头兵,书写走向辉煌的新传奇,成为外界人们关注的焦点。   

从区域层面看,深圳地处粤港澳大湾区和“海上丝绸之路”战略要冲,地理位置优越,是内地唯一与香港接壤的城市,是香港与内地的重要通道。可以说,深圳打造“一带一路”枢纽城市具有得天独厚的地理优势和坚实的基础,要想打响“特区牌”,必须按照专业化、市场化、菜单式、可持续的发展原则,实现与欧亚间的“运输网”更紧密地连接与联系,加强对外文化贸易等文化产业的重点工作改革创新,丰富文化产业发展方式,发挥体制优势、开放优势、产业优势、科技优势和引领作用。 中国为“一带一路”战略描绘了蓝图、制定了远景。

深圳作为改革开放的前沿城市,积极研究出台推进“一带一路”建设的具体政策措施,步伐坚实、举措有力,发挥了引领和带动作用。这是深圳服务国家“一带一路”战略的主动担当,也是谋划更高质量发展的主动选择。

(来源:人民日报海外版 2017年04月13日)

齐鲁文化融入“一带一路”大战略 推动人文交流  

日前,山东省文化厅印发《山东省“融入‘一带一路’大战略,齐鲁文化丝路行”实施意见》(以下简称《实施意见》)。《实施意见》指出,今后山东将充分发挥各市独特优势,鼓励社会力量积极参与,整合各方面资源,组织开展“一带一路”齐鲁文化丝路行,把“一带一路”建设成为齐鲁优秀文化对外传播的示范区域和广阔平台,把山东建设成为“一带一路”国际人文合作交流中心和重要基地。   

山东省文化厅对外文化联络处负责人介绍,制定《实施意见》旨在贯彻落实中央和省委、省政府关于“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”建设的战略规划、实施方案以及《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》《关于进一步加强和改进中华文化走出去工作的指导意见》《关于加强“一带一路”软力量建设的指导意见》《文化部“一带一路”文化发展行动计划(2016—2020年)》,充分发挥山东文化资源的独特优势,组织开展齐鲁文化丝路行,推动齐鲁优秀文化走向世界,增强山东在沿线国家和地区的影响力,促进不同国家和地区之间的文化交流互鉴。   

《实施意见》包括加快形成国际文化合作交流中心等3项主要内容。   

在加快形成国际文化合作交流中心方面,《实施意见》指出,“一带一路”沿线国家,民族众多,文明、宗教、思想、文化异彩纷呈、纷繁复杂。山东将通过打造高端交流平台、活动品牌、合作基地,加快形成“一带一路”国际文化合作交流中心。   

山东将以世界儒学大会等为抓手,牵头打造“一带一路”文明对话、价值互鉴、文化交流的高端平台。加强与有关国际组织等方面的沟通交流,开展学术对话、典籍整理、人才培养等方面的交流合作,为国家“一带一路”战略的顺利实施营造良好的文化氛围。   

同时,山东要打造“孔子故乡·中国山东”活动品牌,深入挖掘以儒家文化为代表的齐鲁优秀传统文化精髓,用“国际语言”讲好孔子故事、儒学故事、山东故事、中国故事,举办孔子文化展、孔府乐舞演出、孔子文化周、孔子思想讲座、孔子家乡文化产品展、孔子家乡非遗展等。   

在建设国际文化交流合作基地方面,山东将紧紧抓住曲阜中华优秀传统文化传承发展示范区上升为国家战略的有利时机,进一步推进示范区文化内涵提升等系列工程。还要切实加强齐文化传承创新示范区建设,举办好国际孔子文化节等文化节会,邀请沿线国家和地区代表团来山东体验齐鲁优秀文化,把山东建设成为“一带一路”国际文化交流合作基地。   

在积极推动齐鲁优秀文化走出去方面,《实施意见》明确,山东将积极推进以“一带一路”为主题的思想理论创造、艺术创作生产、文化遗产保护、文创产品开发、文化贸易合作,大力推动齐鲁优秀文化走出去。其中包括创新文化交流思想理念。针对不同国家和地区制定差异化、个性化交流举措,生动诠释中国价值理念、弘扬中华优秀传统文化、参与国际文化规则制定、展现改革开放形象、促进共同价值追求。构建文化交流合作机制。以友好国家等为战略支撑,以海外中国文化中心等为重要平台,积极与“一带一路”沿线国家和地区签署文化合作协议、年度执行计划、谅解备忘录等政府间文件,建立健全政府、民间文化交流合作机制。   

此外,山东还将推进城际文化交流合作、参与国际交流合作平台。   

在大力推进对外文化贸易方面,《实施意见》强调山东将贯彻落实文化部“一带一路”文化贸易拓展计划,逐步形成宽领域、差异化、多渠道的“一带一路”文化贸易格局,不断满足各国人民日益增长的物质文化生活需求。   

据悉,山东未来将打造“孔子家乡·山东文化贸易展”品牌。加大对外向型文化产业和文化企业扶持力度,重点培育一批文化贸易企业、推出一批文化贸易项目、翻译出版一批齐鲁文化典籍、打磨创作一批演艺精品剧目,通过在“一带一路”沿线重点国家举办“孔子家乡·山东文化贸易展”,扩大山东重点文化企业、优势文创产品和优秀文化服务的影响力,推动对外文化贸易。   

根据《实施意见》,山东各地将建立健全“一带一路”齐鲁文化丝路行统筹协调机制、管理服务机制、人才培养使用机制、表彰奖励机制等;完善财政投入机制,设立省文化厅“一带一路”文化交流专项资金;鼓励社会力量参与,引导社会资本投入“一带一路”文化发展建设。

队伍建设是对外文化交流工作的第一要务。山东今后将强化对外文化交流人才培养,与高等院校开展战略合作,推进高校外语学科建设,培养高层次对外文化交流和翻译人才。

(来源:中国文化报 2017年04月20日 苏锐 )

加强文化交流合作 传承丝路精神     

“志合者,不以山海为远。”5月14日至15日,“一带一路”国际合作高峰论坛在北京隆重举行。习近平主席出席论坛开幕式,并发表题为《携手推进“一带一路”建设》的主旨演讲。包括29位外国元首和政府首脑在内的来自130多个国家和70多个国际组织约1500名代表出席高峰论坛。作为中国首倡举办的“一带一路”建设框架内层级最高、规模最大的国际会议,此次高峰论坛对于推动国际和地区合作具有重要意义。   

习近平主席在主旨演讲中指出:“古丝绸之路绵亘万里,延续千年,积淀了以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神。这是人类文明的宝贵遗产。”习近平主席在2013年秋天提出共建“一带一路”重大倡议。顺应世界多极化、经济全球化、文化多样化、社会信息化潮流的“一带一路”重大倡议,不是中国的独奏曲,而是各国共同参与的交响乐,它坚持共商、共建、共享原则,传承和弘扬丝路精神,契合沿线各国多元、自主、平衡、可持续发展的需要,致力于构建全方位、多层次、复合型的互联互通网络,受到国际社会普遍欢迎和积极参与,已成为中国首倡、各国受益的重要国际公共产品。   

“一带一路”政策沟通不断深化、设施联通不断加强、贸易畅通不断提升、资金融通不断扩大、民心相通不断促进,为参与国带来了实实在在的成果。其中,民心相通是“一带一路”建设的社会根基。习近平主席指出:“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。”“一带一路”建设参与国弘扬丝路精神,在科学、教育、文化、卫生、民间交往等各领域广泛开展合作,为“一带一路”建设夯实民意基础,筑牢社会根基。各类丝绸之路文化年、旅游年、艺术节、影视桥、研讨会、智库对话等人文合作项目百花纷呈,人们往来频繁,在交流中拉近了心与心的距离。   

文化部大力推进“一带一路”民心相通。《文化部“一带一路”文化发展行动计划(2016—2020年)》已正式发布,政府统筹、社会参与、市场运作的整体发展机制和跨地区、跨部门、跨行业的文化交流合作协调发展态势正在形成,中国与“一带一路”国家的文化交流合作形式越来越新、内容越来越多、规模越来越大、影响越来越广,一座“民心相通之桥”正在中国与各国之间搭建起来。  

“一带一路”国际合作机制化水平不断提升。我国政府与参与“一带一路”建设的国家和地区政府、区域国际组织、民间文化交流合作机制进一步健全。截至2016年底,文化部与“一带一路”沿线60多个国家签订了政府间文化交流合作协定;“一带一路”文化交流合作平台日益完善。截至2016年底,我国在“一带一路”国家设立的中国文化中心数量达11个,今后将优先在马来西亚、印度尼西亚、越南等国设立中国文化中心。以“一带一路”为主题的各类艺术节、博览会、交易会、论坛、公共信息服务等平台建设逐步规范化和常态化,包括丝绸之路国际剧院联盟、丝绸之路国际艺术节联盟在内的5个联盟正在建立;“一带一路”文化活动品牌效应逐渐增强。“欢乐春节”、丝绸之路(敦煌)国际文化博览会、丝绸之路文化之旅、丝绸之路国际艺术节、海上丝绸之路国际艺术节、2016中埃文化年等具有国际影响力的大型文化活动与各国分享中国文化艺术盛宴;“一带一路”文化产业及对外文化贸易合作方兴未艾。面向“一带一路”国际文化市场的文化产业发展格局初步形成,文化企业规模不断扩大,文化贸易渠道持续拓展,服务体系建设初见成效。今后,还将围绕多个领域开拓完善国际合作渠道,鼓励企业、社会资本参与“一带一路”文化贸易;“一带一路”文化遗产领域合作也在全面推进。继2014年“丝绸之路:长安——天山廊道的路网”申遗成功之后,中国积极推动“海上丝绸之路”申遗,还与塔吉克斯坦、印度、孟加拉国等合作开展古代丝绸之路遗址的考古发掘。   

习近平主席指出,要将“一带一路”建成和平之路、繁荣之路、开放之路、创新之路、文明之路。“一带一路”建设要以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越,推动各国相互理解、相互尊重、相互信任。   

千百年来,古老的丝绸之路沟通东西方文化、交融多元文明,其璀璨和辉煌在各国民众心中积淀、升华,激活和激发了沿线国家和地区人民的共同历史文化记忆和美好向往。让我们以此次高峰论坛为契机,携起手来,推动“一带一路”国家和地区进一步加强文化交流与合作,传承丝路精神,维护文化多样性,促进文明交流互鉴,让中国与“一带一路”的时代故事更精彩、更丰富,让各国人民的心更近、情更深,共同推进构建人类命运共同体的伟大进程!

(来源:中国文化报 本报评论员 2017年5月15日)

【数据分析】

在“一带一路”倡议加速进展的今天,中国文化贸易也迎来了机遇期。近年来我国对外文化贸易结构呈现出明显的优化调整趋势;文化内容、核心技术和标准出口比例大幅提高。文化贸易“走出去”的步伐不断加快,图书、影视剧、网络游戏等在国际市场销售良好。来自商务部的数据显示,2016年,我国对外文化贸易和投资增长迅速,中华文化的国际影响力持续增强。全年文化产品进出口总额885.2亿美元,其中出口786.6亿美元,实现顺差688亿美元;文化服务出口中的文化娱乐和广告服务出口额54.3亿美元,同比增长31.8%;文化体育和娱乐业对外直接投资39.2亿美元,同比增长188.3%。国民经济与社会发展的“十三五”规划中,也将“文化产业成为国民经济支柱性产业,中华文化影响持续扩大”作为重要目标。“一带一路”战略的实施,进一步为中国发展“一带一路”沿线国家的文化贸易创造了有利条件。

“一带一路”的倡议自2013年提出至今,已经有100多个国家和国际组织参与其中,40多个国家和国际组织与中国签署合作协议。从范围来看,它涵盖了亚太、欧亚、中东、非洲等地区,这些国家和地区大多数为新兴经济体和发展中国家,普遍处于经济发展的上升期。

“一带一路”战略,是顺应世界多极化、经济全球化、文化多样化、社会信息化的结果。“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通”“一带一路”建设参与国弘扬丝路精神,在科学、教育、文化、卫生、民间交往等各领域广泛开展合作,为“一带一路”建设夯实民意基础,筑牢社会根基,用文化贸易这种适合市场需求的方式进行文化融通;各类丝绸之路文化年、旅游年、艺术节、影视桥、研讨会、智库对话等人文合作项目的举办,逐渐拉近了各国人民心与心的距离。

“一带一路”,为我国的文化产业“走出去”提供了非常宝贵的平台;虽然,目前我国文化产品出口的“短板”仍然比较明显,像书籍、设计和创意产业等内容生产领域的文化产品出口仍有很大的提升空间,但是,随着2016年中国网络文学的强势出海,以及近年来我国游戏、影视在国际市场上逐渐崭露头角,受到越来越多的关注,可以看出,在内容生产方面,我国文化产品“走出去”还有很多值得发掘和把握的机会。因此,我国文化产品和服务“走出去”,需加强创新创意,打造具有自主知识产权和较强竞争力的产品和服务,不断提升内容质量,通过多渠道多层次的平台建设,打造一批具有世界影响力的文化交流项目和品牌企业,为我国文化产品的“走出去”继续拓宽道路。

来源:文化大数据

分享到:
地址:北京市大兴区林校南路5号   邮编:102600
联系电话:010-69243250(办公室传真)   69268094(教务处)   69268437(科研处)
网站维护:中央文化和旅游管理干部学院信息中心   电话:010-69268476
官微二维码
学院官方微信